Regarding mono audio - You could try simply twisting your left and right stereo channels together. I see it in consumer gear all the time. You lose very little of the audio "content", it just gets pushed out a single speaker.
However, an easier option is to change your PC audio settings.
If using Windows 10 or similar, go into "settings" and search for "mono audio". You should then see a slider to turn on/off mono.
Regarding monitor brightness/dimness, if you install the relevant ATI catalyst software for your video card, you can make adjustments to brightness, gamma, color saturation/brightness/warmth etc with that. I think you would need to uninstall CRTEMU first (or maybe ATI Catalyst does that anyway), but you can re-install CRTEMU after without removing the ATI catalyst.
Yes, you can have both ATI catalyst (software) and CRTEMU (driver) installed at the same time. Some people prefer to not install any ATI software at all, to avoid any potential conflict with CRT_emulator. However, I've personally never found this to make any issues.
You might also consider tweaking the flyback on your monitor (if you haven't already). With your brightness and contrast pots in mid-position, load up some monitor test software, or a game with a dark background (I use Galaga). Now adjust flyback knob up a little until the black space background looks a little gray, then slowly down again until the "grayness" disappears, and is the same colour as the black cutoff bars at top/bottom of screen (or left/right sides monitor isn't rotated).
Don't adjust the flyback so high that you get retrace lines appearing. Once you get the brightness sorted out to the right level, you may also need to re-adjust the flyback focus knob.
If the colours are still washed out and the CRT guns near the end of their lives, you may need a rejuvenation and/or to start looking for replacement donor tubes (I understand this is relatively easy for the K7000s).
As Substring says, you don't need scanlines or shaders for a 15khz CRT monitor as it has them "natively", so to speak.