So if you go into the MAME options, fire up a horizontal game on a vertical monitor, rotate the image in video settings, and select "Cocktail" mode, you know that you get two horizontal images on a vertical monitor, right? Because I feel like this entire rotating screen nonsense was done because you didn't know that. God help player 2 on your current set up.