I took the dimensions off a sales page for the box, but I suspect that it's 27" wide to the Wurlitzer's 32" wide.
And yes, they are nice holes if they are actually in holes, but they're likely to just be molded protrusions that you'd have to cut off and make into holes.
Still a promising facade, but I'm not sure it's worth $400 just to use as a facade. Now if you could find one of these where the CD player was dead and you could get it cheap....
I can't find the actual manufacturer, but almost all of the ones I found on the web traced back to egadgets.com. If you could find the manufacturer, you could try to see if you can purchase a refurbished, dead or empty unit cheap... (Tell 'em you're using it for a prop in a play ("The Rocky Horror Show" (Columbia's jukebox) if they ask).)