problem with lots of speakers (including the bose 301's IIRC is that they are what's called "4/8 ohm compatible) IE, they are actually 6 ohms. while others are actually 8 ohm. You need to account for this in your calculations.
actually measure each speaker and see if they are in fact 8 ohm. if so, the middle diagram is acceptable. it should get you close.... but measure your setup before hooking everything up to be extra sure.
basically the easiest way to do it...
you daisy chain in parallel, 2 speakers on one cable. (+ to + and - to -).... do the same for the other set of 2 speakers so you have 2 speaker line wire (4 conductors) back at your jukebox with 2 speakers in parallel on each line...
Then take your 2 speaker wires.... strip all the wires and take one positive wire from one cable, and the negative wire of the other cable (doesn't matter which) and attach them together with a Marette. (wire nut)
measure the remaining + and - leads with a meter. your reading should be somewhere between 4 and 8 ohms.
less than 4 is bad. will require a different wire up.... more than 8 is okay, but results in excess load and reduced volume output. if all is good hook them up to the juke. on E0 and E7
before attaching your external speakers, you will need to move the jukeboxes internal speakers to the other channel of the amp. I recommend placing the jukes leads on E6 and E7.
test your speakers. if the speakers are being overdriven move the positive down a few taps to E6,5,4 until there is no distortion at higher volumes.