That yoke adapter cable is not what you want. That is for a Star Wars controller (maybe others too). What you have is a standard Atari steering wheel board. I don't remember which is which, but there's power, ground and a signal wire. There should be a writeup here about hacking a pole position or some other Atari steering wheel.