Should I dump my Nanao for a pc monitor?

[Nunezertron]

I bought an old Virtua Fighter machine with the intention of stripping out the insides and installing a pc to run mame. Wanted to keep the original monitor (Nanao dual resolution MS8-26SU) but it's been a bit of a sticking point and I'm thinking it might have to go. Firstly, from what I have read on here I think I understand that I'm going to need an ArcadeVGA card to get the games to display correctly on the monitor, but I have also read that ArcadeVGA can't be installed on a Dell Dimension 3000 which is what I was planning on using.
Rather than buy another pc and VGA I'm thinking that it would be not only cheaper to buy a big pc monitor and use that, but also a lot easier which appeals as this is my first such project.
So what I'm asking is whether I have understood correctly about ArcadeVGA and Dell, and if so if anyone has any alternative ideas that would allow me to stick with the original monitor.

[newmanfamilyvlogs]

Soft15khz will work with almost any videocard. Check the thread on it.

[dosmame]

my advice (having done this in the past) is go through the pain barrier with the arcade monitor....unless you really really haven't got the time and don't mind the games looking like they are displayed on a PC

unfortunately your dell has no pci-e slots, arcadevga 3000 is pci-e