We sell a cable which does this.. yes you do need the LM3881 and in general it needs an extra capacitor from the input pin to ground, value 1nF. This is to deal with a level issue which most consoles have, which causes a noisy sync pulse.
I am sure you will need an amp with this monitor. Probably don't need the 220 uF capacitors though.
andy@ultimarc.com