I modded my Atari for composite a long time ago. The RF out wasn't working so I had no choice 😊
But I don't recall it involving such a complicated bit of gear. It was something a friend had made. I will have to open it up and refresh my memory of what I actually put in there 🤔