Hi yodog, interesting project.
Could you not just have the front panel on a spring, pulling it towards the monitor, then rotate the control panel towards the monitor.
The CP front edge should come up off the front panel (FP), until it comes around to the stopping position.
The spring will pull the FP back in to lock the CP from turning back towards the player.
Sort of like a ratchet.
Other than that, a servo to turn the lock you came up with should work too.