Mmm, the 14" PCB is a bit different from the EZ here.
I compared the schematics and I guess C406 is about the only (electrolytic) cap in the vertical circuit that could be causing the same effect.
I've got both my 20" "Radar Scope" Sanyo and 14" "Missile Command Cabaret" monitor next to each-other now and I can confirm that the chassis are essentially the same. Of course, the "Atari" has the inversion electronics on board where the "Radar Scope" doesn't (would be nice to copy it and make it switchable....)
Already found one different cap value though, so I will go through all of them to compare.
Anyone has a cap-kit list for the 14" Sanyo ? It's Zanen kit #303 but I can't find the values anywhere.