Hi,
I don't know Mala front-end, but if you need a Mame xml file I have written a program to do this: ADB-Tools. See download section of my web site if you are interested on it.
There is a function on Mame Conversion form to generate an xml file of any release of Mame and then make it compatible with front-end that do not manage node "machine".
Simply select starting file (exe or xml), destination format (xml, txt, csv, etc) and target release compatibility level (with Mala is up to 0.161).
I can also add export feature on my web site if this can be useful. Now there are already 12 formats supported (csv, txt, xml, dat, scripts win/linux, hyperspin, mamewah, attract-mode, etc). The new "Mala" output type could use the Mame xml and replace the node name "machine" with "game" (of course xml content inside will be the same).
Let me know about it.