A lot of cards, especially older ones, have an S-Video output on them. A passive dongle will readily combine it back into usable composite. The driver sometimes has an option to generate "proper" (notched/combed) composite that will look slightly better.
Mind, it'll still look like crap, but the option is there.