I have been waiting to try this since you first posted your project work!
Of course now that I open your github entry I find myself over my head immediately.
Is there any hope I can do this if I have never used Linux before and only have a Windows10 computer?
Maybe I can install virtualbox so I can follow your directions but my skill in dealing with computers and code is very limited!
Your very detailed directions look excellent- and also like a foreign (even when translated into English for me!) language.
If I can figure this out, anyone can. Saying I have third grade level computer knowledge would be an insult to third graders everywhere. You don't need to compile anything - bbegin has done it all for you. Just need to mount the image on a memory card and then boot up the pi. You then should connect to wifi using the config file discussed in this thread like 2 years ago. Everything else is in the instructions and it's trial and error and you can't mess anything up. Worst you can do is have to delete the image and restart. Just dive in!