You could take a standard Happs push button and cut the plunger and casing down to what you need, then just glue the parts back together. For a one off button I'd be temped to give this a shot in your situation. A cherry microswitch and a cut down button with enough thread for the locking nut to grip would be about 30mm long (under the panel)