I have used several different ones that I had access to. In the end, I bought a cheap one that was USB (all of the other ones I looked at were PS/2). Pretty much any mouse can work, but some are better than others.
What really matters is how you are going to actually interface the mouse to the hardware. I used the Atari PCBs that came with the steering wheels. If you are planning on using the sensor on the mouse, you will need to be more discerning. I would suggest looking at older mice over newer ones since the older stuff is less integrated and uses larger components and traces (thus making it easier to work with). I just desoldered the optical components and the buttons and put leads on them. Technically, you can do that with any mouse, so there's nothing special about any of them.