Ok, I'm getting back to this, almost a year later.
I've had some difficulty troubleshooting the suitcase power supply. Beyond checking the fuses, I'm not sure what else to do to it.
I haven't had any luck getting the board to do anything, and I even ordered another MS. Pac board with a multi-pac installed on it. Still nothing. Bought a used monitor off of a local guy here in town that I saw working on his test bench, hooked it up to the board I purchased and still couldn't get any signs of life, other than monitor glow and the pcb getting pretty hot.
So I've made a decision that's probably not going to be too popular with the purists. I've gutted the cab completely and purchased a 60 in 1 arcade classics jamma, board new jamma cocktail harness and just ordered a new 19" Imperial CGA CRT monitor. Since I didn't want to make any irreversible changes to the original cabinet, I've decided to shelf the original control panels and have new cocktail multicade control panels on order, also. That way, I can hopefully get this cabinet to a functional state and get it playing all the pac games I wanted out of the multipac, as well as some additional titles that I like.
The only thing that I have some reservations about is swapping the original cocktail monitor frame to the brand new monitor. I've read where ppl have swapped vertical and horizontal monitor frames without much trouble, so I'm assuming that this will be a similar operation, but just something about taking apart a brand new arcade monitor in a world where these are getting harder to come by that makes me a bit nervous.
So here's the new plan:
1. Get back to repairing the bottom right corner on the front of the cab. I'm going to try opt2not's suggestion of repairing the laminate with a piece of what he stripped off his Canuck's cab. (Thanks again).
2. Once I've received monitor and cp's then I'll bench test what I've got to make sure I've got working "guts".
3. Install everything into the cabinet, including monitor frame swap. (my goal is to have this completed by Thanksgiving)
4. Then, as time allows, I will work on the details, such as new monitor bezel, refurb or replace speaker grills, new cocktail glass, etc.
5. Also, as time allows, get back to troubleshooting original hardware on bench test: "Suitcase" power supply, original PCB (I returned the one with the multi-pac), original wiring harness (which seems to be perfectly intact), refurb original control panels. This way, if I have all working Ms. Pac parts, I can put it back in the original cab and move the 60 in 1 to another cabinet I either acquire or build. If I can't get it working, then I'll know it's more than I can do and sell off those parts to someone who can use them (with the exception of the original cp's).
I'm planning on using a pc power supply to power the 60 in 1. Does anyone have any suggestions on how they wired their cab so that the monitor and board turn on with the same switch? Thanks.