I just tried that very same thing again... i opened JUKEBOX.DB with wordpad... I edited a few fields and then saved... crash...
So I then took the working jukebox.db file, simply loaded it in wordpad then resaved without touching the actual data... I tried that .db file...
Guess what. It crashed. So there is SOMETHING being saved wrong when using WORDPAD?!?