Yeah,  9' should work...it may be a little tight,  but should be OK.   I use a portable AC for cooling (and I vent the exhaust to the attic) and I use an electric "oil" heater for heat.  Works decent enough.  The garage is insulated as well (all walls,  the door,  and the ceiling).