a friend of mine did this very thing in his house without any extra electronics. he ran the signal in the opposite direction you are tho. he wanted to play mp3's, from his computer that was on the other side of the hous, through his receiver. he had an extra network jack so he gave it a shot. from what i understand you want to use your reciever as a source for your jukebox. shouldn't make any difference tho. if he would have asked me before he did it i would have told him the line length would be to far, and maybe to much for his sound card to handle(read damage), but it worked, and sounds pretty good. i'm not so much endorsing this, just giving you my real world experience on the topic. ymmv.
it also sounds like your going to have a longer run, since you will have to patch the to lines together. it's worth a shot, i guess. just be careful. if you find that the signal strength is weak you might be able use some sort of line driver to boost it. i'm sure the device that gearhead was talking about is similar to this.
good luck