It really all depends on what it was originally made out of, and how well it was stuck to the cab. Some sideart I have been able to peel off. While other sideart resists all efforts to remove it.
What game is it? If repro art is available, then it may be easier just to get that. And also, do the sides of the cabinet really need rebuilding? Can't they just be repaired?