how are you reading the transistors exactly?
the chip is not simple to read,really you need an oscilloscope and a breakdown of the ic operation.
you see the big problem with the fault you describe is the fact you have lost two colours,not just one.if it were a case of one colour missing you could narrow it down to transistor,resistor,signal missing or broken track but two colours is more likely to be colour decoder ic(the one i mentioned),signal output of the game board (it has to be common to the two colours)
if this were a fault i had in front of me now i would do the following;
1-check continuity of signal wires from game board output to input on the monitor chassis
2-prove signal input by swapping r g b around
3-prove continuity of cable from neck card to main monitor chassis
4-meter and compare readings of drive transistors and feed resistors(when reading transistors and you have two or more the same always compare readings e.g with your meter on ohms read from each leg one at a time,the legs for arguments sake are numbered 1,2 and 3 you have to start with your positive probe on 1 and put negative to 2,write the reading,then put the negative to 3 and write the reading.
so you read like this 1(2 and 3),2(1 and 3),3(1 and 2) now reverse the probe leads and read again,hopefully every reading will be the same on each transistor.
5-double check that the blue is not adjusted too high by adjusting all the colour pots
6-check all the pins are straight on the tube neck
7-double check for any broken track or dry joints(sometimes you can get a very fine crack that is nearly impossible to see)
8-if all the above checked out perfect i would change the decoder ic(for me its a 2 min job and the ic is about a couple of quid to buy)