Well, if anyone is interested, I ended up cutting the corners with the 2 inch hole saw. Ultimately, it probably wasn't necessary to try to be that exact, since the over/under door has a 1/2 overhang. If I had to do it again, I would just draw out the outline of the door with the curved corners, and then cut it out freehand with a jigsaw.