I tried burning the image, but the files listed in the .cue file don't exist in the zip so it won't run.
The .cue refers to .wav files that aren't in the archive.
I'm not trying to load the image directly into ME, I was trying to mount the image as a virtual drive using Daemon tools.
After further experimentation I think what I need to do is conver the .ape files to .wav's at 44100Hz 16Bits Stereo, then use the .cue to create or mount the disc.
I'll let you know how it works out if anyone is interested.