There was a "WTB Used Air Hockey Table" post in the Buy/Sell/Trade section recently. I happen to have run across some plans on the net. Actually, thats a lie, I searched for a long time to try to find some. Anyway, I posted them on my webpage. Check 'em out if you want.
http://tinyurl.com/5axy/airhockey.html