Heh, damn, why didn't I think of that... I even have a mat-cutter.
Problem seems to be though the rotating monitor.
I might mat the disk and glue it down, and then cut a large secondary mat with an octogon hole as the overlay and attach it to the cabinet sides over-top the disk.