Looks to me like you ALREADY removed it.
I DOUBT that powers the marquee light, I have yet to see a 12 volt marquee light.
Your coin door lamps (which might ALSO feed off the isolation transformer), can be run from your PC power supply.
Short story, you don't need it.