Your hardest part is going to be finding the stick. Sinistars used a unique 49-way joystick with a centering spider. 49-way joysticks for other games use a spring, and they don't feel right for Sinistar. So even if you build your own cab from scratch, keep an eye out for Sinistar sticks on eBay.
--Chris