try booting the 60-in-1 with dip switch 4 turned on, this will boot it into the test mode whereby the first screen is a test pattern you can use to align and/or try and get the monitor to sync to.
Thanks for this suggestion. I've tried to walk through the test/service mode on the VisionPro monitor installed in the cabinet, but haven't been able to even generate the test pattern on that screen. I successfully navigated through the test/service mode when I hooked the board to an external Samsung monitor using the VGA cable - that all worked fine. It's weird, because the monitor installed in the cabinet
did work at some point, and I'm wondering if something got jostled/broken during a prior move to a new location...
On normal boot with the VisionPro monitor, all I see is a flash of this initialization message on the screen for a fraction of a second before it goes dead.

if you disconnect vga cable does your monitor remain on, normally would have a no signal message
Good question. I am NOT seeing a "no signal" message when I disconnect VGA
or CGA, but I'm not sure if this model of VisionPro monitor generates that message (there's nothing about it I could find in the manual or spec sheet). Does anybody know?
FWIW, I'm also not able to get any sort of picture out of the monitor if I hook it up to a laptop via a normal VGA connection. The laptop recognizes the display, but the monitor screen remains black.
Any other ideas would be welcome!