This is probably caused by the rawinput feature for joysticks, currently only in GourMAME & GroovyMAME. I don't have a U360 here to test. Maybe it's a matter of remapping the joysticks in MAME's ui, can't say. If nothing works, simply modify the joysticks provider option in mame.ini from auto (rawinput) to other api.