Thanks but already tried this and the e-clip butts against the restrictor. See attached photo (used a screw to hold it in place as a test).
That photo clearly shows that the 2.5mm tall solid nubs aren't aligned with the holes in the restrictor so
at a minimum the restrictor is 2.5mm higher than it would be if it was properly seated.
If you didn't drill out the restrictor holes for the 3mm tall hollow nubs, the restrictor is 3mm higher than it would be if it was properly seated.
As I mentioned earlier, when the restrictor is fully seated against the ridges, the e-clip
just barely clears the restrictor so the extra 2.5-3mm makes all the difference.
This restrictor is actually from an MCA (Australian joystick) so I wonder if the zippy restrictor is slightly thinner.
In any case, it would still be mega tight.
The MCA restrictor could be thicker than the 3mm Zippyy restrictor.

I think the only solution would be to dermel down the nubs so there flush with the original 8-way restrictor on the plate.
Then you would have clearance to add the additional 4-way plate.
DO NOT remove all of those nubs.
- Trying to hold the restrictor plate in place on a nub-less bottom plate using screws and nuts will
definitely introduce slop and alignment problems.
You need
at least the four solid ones to align and hold the restrictor in place.
- Don't mod the solid nubs or the associated restrictor plate holes in any way, shape, or form.
- A snug fit for these four nubs and holes is critical.
For the hollow nubs, the best/easiest approach is to carefully drill out the two restrictor plate holes to 5.6mm diameter.
- It's OK if there's a little bit of slop in these holes -- the solid nubs will keep the plate properly aligned.
- You can get away with trimming the hollow nubs flush, but it's harder to do than drilling out the restrictor plate holes.
Scott
P.S. One screw that should be attaching the bottom plate to the body of your stick is in the wrong hole -- it's attaching the plate to the upper right microswitch.