Most review-ratings are biased towards 3D and effects perf yeah, though I'd say Passmark's score roughly reflects my experience for frame delay + vsync offset performance.
(they're not all here but here's some cards I've tried all on the same computer and full-hd display)
In short you can pout them in three groups;
the 750 & 260X were a little weak/limiting with some games (iirc)
the 380X and 570 were fine but still requiring some vsync_offset.
Only the Vega 56 crushed them all almost not requiring vsync offset anymore or barely (like 20~50 if not less) whatever I did with GM.
Haven't tried on QHD and 4K yet tho.
Maybe it's not the score or speeds we should look at but the pixels fillrate ? or the gflops? or bandwidth? I dunno.
Anyway, GPU perf is a concern mostly to the few 'classic' flat panel (VRR-less) users like me, not so much to CRT users.