Sounds a like bit like
maybe you've got the pedals wired as "single axis" (both pedals combined on one axis) or some unusual connection(s).
If they are wired as "single axis", they will behave like this:
If you want them wired as "dual axis" (gas and brake pedals have separate axes, not combined), here's how you can do that:
gaz : blue/white to ground
blue to 1down
yel/blue to 1up
brake : green/white to ground
green to 2up
yel/green to 2down
1. Unplug the USB cable.
2. Connect the blue and green wires (center tab a.k.a. wiper) to the "up" inputs.
3. Connect the other two wires for each pot to "down" and "gnd".
4. Re-connect USB cable so the A-Pac can auto-sense the pots. Everything should work.
5. If an axis is backward, unplug the USB, swap the two wires in step 3 and re-connect the USB.
Scott