Funny that you mention the venerable Datsun 120Y, and previously bits both missing and left over.
I used to drive around Canberra in a Datsun 120Y, and had developed a few mechanic skills by that time. I've changed the very radiator hoses that you've used. I've also pulled apart, cleaned, and rebuilt the carburetor (the bit that feeds fuel from a cup) because it was chugging a bit at times.
As an aside, most modern engines got rid of carburetors and use DFI, direct fuel injection, more reliable... especially for airplanes lol. In WWII the famous Spitfire Merlin engine was limited by carburetors that failed when in inverse G maneuvers ... the ME109 had DFI and thus an advantage in some situations. So +1 for fuel injection.
Anyways, back to now, if you've never pulled apart and rebuilt a carburetor before, I recommend you keep it that way. wasn't fun.
There were like 110 tiny parts for that 120Y carby. No service or workshop manual tracked them all. It was in the days before digital cameras and smartphones, so no before or progress pics. Over about two days I got it apart. I cleaned it. I reassembled it, reinstalled it, all worked well and better than before.
But there were still like 4 parts left over!

EDIT: Been following your project, very impressive, make sure you post before taking off
