Could be a hardware issue. A fatal crash that instigates an OS reboot is pretty hardcore. Have you checked to see if it crashes when playing a PC game (i.e. something unrelated to MAME)?
[edit] Ah, you have tried a regular game, I see. So yeah, issue not related to MAME, specifically.