My plan was to use 4 EC11S.
OK.
First two EC11's on X-axis and Y-axis via the IPac's trackball pins -- no problem.
You'll need another optical (mouse) encoder for the other two axes because the IPac's normal button inputs (apply ground to the input ==> IPac outputs a keystroke) won't translate the EC11's output quadrature waveforms into mouse axis movements.
An Ultimarc U-HID Nano
or an Arduino Pro Micro with a slightly-modified (i.e. not using X- or Y-axis) mouse sketch/firmware should be able to translate EC11's three and four into mouse axis movements for your racing sim.
Depending on how inputs are handled by the sim, Z-axis (scroll wheel) can cause the 4:1 problem in Windows.
- Instead of outputting 1 step per transition, Windows outputs 4 steps per Z-axis (scroll wheel) transition.
If possible, use X-Ro (X-Rotation) and Y-Ro (Y-Rotation) axes for three and four.
Scott