Is zsnes the only emulator you are running through Hyperspin, or are other emulators working OK with it?
Maybe zsnes isn't getting input focus. If there is a mouse attached, then try clicking the mouse after zsnes launches, then see if it accepts input.