Tried no launcher and running Daytona USA 3 directly is actually THE mistake to have it not working.
If you need the working launcher that I use, look up Howard Casto Daytona Championship USA launcher. Make sure to read the instructions of using the launcher when you have it. (It's rather simple, actually)
Otherwise, check your controller. Are you sure it is an official XInput?