You usually can simply replace the binary in the same folder. But there's no guarantee that some options may change from version to version. "What's new" is your friend.
Sometimes MAMEdev change files in the shaders folders and other stuff that is required, that's why I started providing the whole package instead of the single binary.