Off the top of my head...
If you don't already have them - Last of Us, Ratchet and Clank. (I still think Ratchet and Clank has the best graphics on the system)
I would be very surprised if you didn't like Until Dawn.
Order 1886 is cool if you get it cheap.
I don't care for the Bloodborne/Dark Souls games much, and I've given them many tries.
Only Uncharted I really, really liked was Uncharted 2, but Uncharted 4 is pretty good.
Infamous Second Son
If you go VR, check out Astro Bot and Moss. Drive Club VR looks muddy but it's pretty much ruined all other racing games for me. Kids go nuts over Job Simulator.