For anyone interested, I was able to rectify this issue. I don't have a rom title on my skin but for som reason the rom title font (Arial) was appearing as the rom list font. I changed the rom title font to the same font as the rom list and magically the font appeared and hasn't had an issue since. Highly unusual as it only happens on the game PC and not my laptop?? Anyway, all solved.