[ Sorry, didn't realize the forum software would reorder my submitted images. ]
While testing, I determined that the switch manufacturer, or the NesPi maker, connected the two poles (sides) of each switch, so there was no need to solder them into the "U" shape, as some videos suggested. At least the case I have they were already joined - I guess its possible there are multiple versions of the case out there.
The pictures are numbered 1 to 5, and the sketches are numbered 1 to 10. Pictures show what I actually did to the board and the bottom clearance left available by adding the jumpers on the top of the board. The sketches show continuity before and after mods, with buttons in the In and Out positions, and the Pin5 wire added. Attached are the last 7 sketches #4-#10.
Sketch 1 - power continuity with switches Off-Off (both out)
Sketch 2 - power continuity with switches On-Off (Power In, Reset Out)
Sketch 3 - power continuity with switches On-On (both pushed in)
Sketch 4 - illustrate two cuts to isolate Reset switch
Sketch 5 - just show cuts completed around Reset switch
Sketch 6 - illustrate power jumper (red), ground jumper (black), Pin5 wire (blue) connections
Sketch 7 - just a cleaned up sketch after cuts and adding jumpers/wire
Sketch 8 - after mod - power continuity with switches Off-Off
Sketch 9 - after mod - power continuity with switches On-Off
Sketch 10 - after mod - ground continuity to Pin5 wire with switches On-On