First of all thanks for your answer BadMouth!
Experimenting to connect my wheel to xbox360 I noticed the following (already read your thread here):
1) I can measure on original x360 stick pots 2,80Kohm, not 10k as I expected
2) If I remove the pots I can't get it working
3) Wiring my 10k pots in parallel with original ones I have triggers combined on Z-axys (I assume this is correct behaviour), but wheel (x-axys) inverted. So I'm thinking that I could add a 6-pin switch on my wheel pot to invert ground and 5v when using x360 and restoring them just like they are connected now for arcade / DC operation. Sounds it right to you?
Thanks,
JKL
PS: I edited thread title to explain a bit better its contents...