My Happ have the switches that are parallel to the coin, so I don't know what advice I can give, but I am wondering where on the wire you are bending? I am thinking that maybe if you bent it a little at the neck, rather than the natural bend, might work a little better.
Also, maybe even bend it a little more than the slot allows, make it so the switch is hairline "about to trip" when in its resting position. I am assuming that the coin comes down so quickly, that the force is more causing the wire to vibrate, and the energy is dissipated out by the wire before triggering the switch. Maybe even having the wire sit against the edge of the slot might even kill that vibration a bit.
Then again, I might be totally wrong. I admittedly am talking out of ---my bottom--- on this one.