This is what I came up with while researching for a pinball controller. (see sig)
The flipper buttons could be a
little bit closer, but no closer than 36.5mm center to center.
Don't just assume these measurements are good for your application -- verify whether the button positions are comfortable for you at the height and angle of your cab.
Scott