Well I think you guys are used to different gasoline prices.
we are average $1.20/ Liter here in the province alberta. with my city having the ability to get it at 1.12 right now.
lots of provinces are at almost $2.00 /liter it's a rip off all over really.
BACK ON TRACK
contact the maker of the sign first, they may have some answers... if not...
have a look at the PDF i linked, it gives you a volts/per meter of voltage required for a particular size/gas neon tube. you should be able to find someplace the colors of neon and what gases they contain for a particular color and work it out from there.
measure out the tube with string and then add a bit and find yourself an ebay transformer of appropriate size is likely your best bet..