As lordsnipe said, changing crosshair graphics should work just the same as with regular MAME.
Regarding the fonts, there's a trick for getting clearer fonts in low resolutions: in mame.ini, go to option 'uifont' and delete the keyword 'default', just leave it blank, that will give you a more readable font.