kinda necroposting too, but FWIW, romlister now has a maximus to XML converter tool.
The outputted XML file can then be used as the main input file and you can then export an all games list to any of the dozen or so front end formats that romlister supports.
Just another tool for the toolbox.