This is number 2 of the single player bartops from this build thread -
Bartops, Etc.Got a request and a down payment from a gentleman that wanted to buy the two-player but lucked out on timing, to make his kid a Minecraft themed arcade. We got to talking and he got set on it being able to play Minecraft. I told him I would call him back.
My younger brother is a "youtube partner" with a group of Minecraft nerds and agreed to help me design something that is playable as both this and MAME.
There are a few hurdles you have to overcome, not having a mouse is a big one. You wont be able to move your head around (looking around). To solve this (and keep it stationary) it calls for a trackball mouse like this one -


Joystick movements equals the W, S, A, D buttons on the keyboard. It moves you "forward, back, left, right".
The four buttons are shortcut keys, "E" "Esc" "Space" "Ctrl", this is inventory, activate, jump and crouch". "Esc" is the black button.
I am not a Minecraft player, but I am sure the kid will love it. Did proper research on players that use a trackball and after a day he will get use to it.
I have a ton of ideas and if they have the money to back it, I will build it. Same goes if they have the ideas.

Edit: Re-sized trackball image