Did this! Loaded PGA Tour 2012, works decent enough after some tweaks (trackball, button & mouse mappings, etc). Ultimately, this came about from the cabinets I had (2 x PGA TOUR GOLF 2004 cabs, original trackball and all), so it only made sense to have a current golf sim in there.
Try it out, it can be done. I'm not a big GoldenTee/golf/trackball guy, but FWIW the folks that I built it for are, and they were more than happy with the results.