Amazing work Bender: the attention to details is incredible..
Since I don't have the room for a full-size cabinet, this could really be a solution!
I ordered a pre-owned Wiz and I just received it from Play-Asia; unfortunately they sent it without the battery, so I'm waiting now for the missing part to arrive. I will try a tiny Ms Pac Man using 4mm plywood; I had to slightly change the original cabinet shape (lowering controls), because I'm going to mount the display like in your tiny DK machine.
I have not opened the Wiz yet, because I wanted to make sure it worked before splitting it; anyway, I have a few questions about cabling; from your picture (back of the Wiz motherboard) you connected: power button (which pins?); volume up/down; speakers?; left and right buttons; battery terminals.
The pictures are good but the resolution is limited, plus there is hot glue in the way, so it's not easy to understand: I suppose that you took USB power from the EXT connector (only power or data too?) and powered the marquee by connecting to a power line on the motherboard.
On the other side, you connected the four directions, some buttons (A and X?), menu and select.
Am I missing something important? Where did you find the schemes? I only found the EXT pinout..
Also, I could not find a female mini-usb connector, so I'll probably use a standard DC power jack.
I have not built any model from my childhood, but I will try..